Dag Rob,
De methode die je hebt gekozen om de gebruikersnaam om te bouwen is niet aan te bevelen. Je kan op zich de gebruikersnaam wel aanpassen, maar de bijbehorende mapnamen niet. Je hangt als het ware een bordje "vis" aan het vlees. Het naampje is anders, maar er verandert op map en bestandniveau niets. Zeker het gebrukersnamen editen in het register is niet aan te bevelen want dat kan vervelende gevolgen t.a.v. rechten hebben.
Dat slotje staat voor mappen die beveiligd zijn tegen hernoemen en wissen. Nu jij in het register hebt zitten hacken, kan het zomaar zijn dat je daardoor onvoldoende rechten in eigen bestanden en mappen hebt.
De beste manier om een andere gebruikersnaam aan te maken is een nieuwe account aan te maken. Vervolgens log je daarop in, je stelt menu, bureaublad, snelkoppelingen enzo in zoals je wilt, en daarna verwijder je de andere account, inclusief alle bestanden via configuratiescherm, gebruikersaccounts.
>> Azerty Qwerty <<
Waarschijnlijk zijn er meerdere talen en/of toetsenborden geïnstalleerd.
Ga eens naar configuratiescherm, Land en Taal, tabblad Toetsenborden en Talen, knop Toetsenborden wijzigen. Kies bij standaardinvoertaal voor Nederlands, en pas de inhoud van "Geïnstalleerde Services" zó aan dat als enige structuur overblijft:
NL Nederlands
|__Toetsenbord
|__Verenigde staten (internationaal)