Welkom Henorta,
Waarschijnlijk bestaat de map "Sent Items" niet meer.
Open Outlook Express
In de linker kolom, genaamd "Mappen", selecteer je email-account.
Rechts verschijnt dan "Synchronisatie van mappen op <mailadres>"
Klik op de knop "IMAP mappen..."
Klik op de knop "Beginwaarden"
(de lijst met mappen wordt dan ververst)
Klik op OK
Hiermee zou het probleem opgelost moeten zijn.
Herhaal dit eventueel voor alle email-accounts.
groeten, Peter