Hallo Ronald,
Het lijkt erop dat de gebruiker onvoldoende rechten heeft (en dat zijn er een hoop), je mag wel een nieuw bestand schrijven maar een bestaande niet aanpassen, vandaar die Save as... optie. Misschien moet daar nog eens naar gekeken worden...