Hallo gkottier,
Als je een document uitprint met bv het font Arial, wat wordt er dan voor lettertype uitgeprint? Ik ken die HP printers niet omdat ik het ondingen vind maar ik vermoed dat je in de printer instellingen moet zijn. Waarschijnlijk wordt er een karakterset geladen die de standaard Windows fonts niet ondersteunt.